முடிவுகள் முன்னறிவிக்கப்பட்டபடியே இருந்தன: ஓரளவு வலதுசாரிகளாகக் கருதப்படும் AfD, Saxony-Anhalt இல் தேர்தலில் வெற்றி பெற்று, இப்போது மாநில அமைச்சர்-தலைவரைப் பரிந்துரைத்து மாநில அரசாங்கத்தைக் கைப்பற்ற முடியும்.
ஆனால் யாரும் எதிர்பார்க்காதது இதுதான்: ஆளும் ஹெச்டிபி இப்போது பாதி வலுவாக உள்ளது, மற்ற கட்சிகள் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளன. AfD க்கு இது ஒரு முழுமையான வெற்றி என்று சொன்னால் அது மிகையாகாது. மேலும் பல வர்ணனையாளர்கள் இது ஜெர்மனியின் போருக்குப் பிந்தைய வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனை என்று சொல்லும் அளவிற்கு சென்றுள்ளனர்.
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் தொடரவா?
“AfD தலைமையிலான ஒரு மாநில அரசாங்கம் நிச்சயமாக ஒரு திருப்புமுனையாக பலரால் பார்க்கப்படும், கட்சியை எவ்வாறு சிறப்பாக கையாள்வது என்பது பற்றிய விவாதத்தை தூண்டுகிறது” என்று Commerzbank பொருளாதார நிபுணர் ரால்ஃப் சோல்வின் ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்.
அதே நேரத்தில், என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்க காத்திருக்குமாறு அவர் அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் விஷயங்கள் மிகவும் சாத்தியமில்லை என்று கூறுகிறார்.
“இந்த முடிவுகளில் பல நடுத்தர மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு பொருளாதாரத்தை பாதிக்காது,” என்று அவர் கூறினார். “பெரும்பாலான வரிகள், தொழிலாளர் சந்தையின் கட்டமைப்பு மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் ஆகியவற்றின் முடிவுகள் கூட்டாட்சி மட்டத்தில் எடுக்கப்படுகின்றன. எனவே, AfD, அதன் பல வாக்குறுதிகளில், AfD தலைமையிலான அரசாங்கத்தின் எதிர்பார்க்கப்படும் முட்டுக்கட்டை காரணமாக, Bundesrat இல் ஏதாவது ஒன்றை ஆதரிப்பதாக மட்டுமே உறுதியளிக்கிறது.”
உள்ளூர் அரசியல் பிரக்ஞை?
தேர்தலுக்கு முன்பே வணிகர்களின் பல கவலைகள் எழுப்பப்பட்டன. கணிக்க முடியாத கொள்கைகளுக்கு வழிவகுக்கும் AfD க்குள் வெவ்வேறு பார்வைகள் உள்ளன என்பதும் தெளிவாகிவிட்டது.
உதாரணமாக, இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு DW ஆனது AfD இன் உறுப்பினரும், Saxony-Anhalt இன் மேயருமான Raghun-Jesnitz இன் மேயரான Hannes Loth ஆறு புதிய காற்றாலைகளை நிறுவ முயன்றதாக அறிவித்தது. இந்த வாக்குறுதி அவரது சொந்தக் கட்சியின் உத்தியோகபூர்வ நிலைப்பாட்டிற்கு முரணானது.
இது உள்கட்சி பன்மைத்துவத்தின் அடையாளமா அல்லது உள்ளூர் அரசியல் நடைமுறைவாதத்தின் அறிகுறியா என்பது வரவிருக்கும் சட்டமன்ற சுழற்சியில் பார்க்கப்படும், குறிப்பாக AfD மாநில அரசாங்கத்தில் முடிவடைந்தால். இருப்பினும், இது வணிகத் தலைவர்களுக்கு உறுதியளிக்க உதவாது.
இனவெறியின் விளைவுகள்
AfD ஊக்குவித்த ஒரு பிரச்சினை வெளிநாட்டவர்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தும் வாக்குறுதியாகும். ஆனால் உண்மையில் கட்சி தனது இலக்கை அடைய முடியுமா? ஹாம்பர்க் இன்ஸ்டிடியூட் ஆஃப் இன்டர்நேஷனல் எகனாமிக்ஸ் (HWWI) இயக்குனர் மைக்கேல் பெர்ல்மேன் இதை சந்தேகிக்கிறார்.
“அது உறுதியளித்த பெரும்பாலான நடவடிக்கைகள் மாநிலங்களவையில் செயல்படுத்தப்படாமல் இருக்கின்றன, ஏனெனில் அவற்றுக்கு மத்திய அரசுதான் பொறுப்பு,” என்றார். “மற்ற பகுதி சட்டவிரோதமானது மற்றும் சில தாமதத்திற்குப் பிறகு நீதிமன்றங்களால் ரத்து செய்யப்படும்: AfD சாக்சோனி-அன்ஹால்ட்டில் திறமையான வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களின் குடியேற்றத்தை கட்டுப்படுத்த முடியாது.”
ING தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர் Carsten Brzeski, திறமையான தொழிலாளர்களின் தேசிய பற்றாக்குறையை சுட்டிக்காட்டினார்: “Saxony-Anhalt இல் கட்டாயமாக நாடுகடத்தப்படுவது மட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக இருக்கும். இருப்பினும், குறியீட்டு தாக்கத்தை குறைத்து மதிப்பிட முடியாது. டிரம்பைப் போலவே, இந்த வகையான தலைப்புகள் திறமையான வெளிநாட்டு தொழிலாளர்களுக்கு தடைகளை உருவாக்குகின்றன.”
கொலோனில் உள்ள ஜெர்மன் பொருளாதார நிறுவனத்தின் பொருளாதார நிபுணரான Wido Geiss-Thöne இதைப் போலவே பார்க்கிறார்.
AfD “அதன் இடம்பெயர்வு கொள்கையின் இலக்குகளை அடைய தன்னால் இயன்ற அனைத்தையும் செய்கிறது” என்று DW யிடம் அவர் கூறினார். இருப்பினும், அது “உண்மையில் மாநிலத்தின் பொறுப்பின் கீழ் வரும் விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் மற்றும் மத்திய அரசாங்கத்தின் கீழ் அல்ல.”
Saxony-Anhalt இன் பொருளாதார செயல்திறன்
அத்தகைய கொள்கையின் முக்கியப் பலியாக மாநிலமே இருக்கும் என்று கெய்ஸ்-தோன் கூறினார்: “குடியேற்ற எதிர்ப்பு மாநில அரசாங்கத்துடன், சாக்சோனி-அன்ஹால்ட் திறமையான வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர்களுக்கான இடமாக மாறும், சட்டக் கண்ணோட்டத்தில் அவர்களுக்கு ஏதேனும் மாற்றங்கள் ஏற்பட்டாலும் சரி.”
HWWI இயக்குனர் பெர்ல்மேனுக்கு, AfD இன் திட்டங்களின் மறைமுக விளைவுகள் குறிப்பாக சிக்கலாக உள்ளன. அறிவிக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் அர்த்தம், “பல திறமையான தொழிலாளர்கள், குறிப்பாக சுகாதாரம் மற்றும் நர்சிங், விருந்தோம்பல் மற்றும் சுற்றுலா, உணவு மற்றும் விவசாயத் தொழில் மற்றும் கட்டுமானம் மற்றும் தளவாடங்கள் ஆகிய துறைகளில் தேவைப்படுபவர்கள், எதிர்காலத்தில் மாநிலத்தைத் தவிர்ப்பார்கள்.”
இது திறமையான பணியாளர்களின் பற்றாக்குறையை அதிகரிக்கிறது மற்றும் மாநிலத்தின் பொருளாதார இடைவெளியை அதிகரிக்கிறது.
திறந்த தன்மை மற்றும் பன்முகத்தன்மை முக்கியம்
சாக்சோனி-அன்ஹால்ட் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் வாழவும் வேலை செய்யவும் விரும்பும் மாநிலமாக இருக்க வேண்டும், நிறுவனங்கள் முதலீடு செய்ய விரும்பும் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்பங்கள் வெளிப்படும் மாநிலமாக இருக்க வேண்டும் என்று பிட்காம் தலைவர் ரால்ஃப் விண்டர்கெர்ஸ்ட் எச்சரித்தார்.
அவர் கத்தோலிக்க செய்தி நிறுவனமான KNAவிடம் கூறினார்: “டிஜிட்டல் பொருளாதாரம் திறந்த தன்மை, பன்முகத்தன்மை மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பால் செழித்து வளர்கிறது. நிறுவனங்கள் தங்களுக்கு நல்ல நிலைமைகளைக் கண்டறியும் இடங்களில் முதலீடு செய்கின்றன, ஜெர்மனி மற்றும் வெளிநாடுகளில் இருந்து திறமையான தொழிலாளர்கள் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.”
வெளிநாட்டு முதலீட்டைப் பொறுத்தவரை, ING தலைமை கணக்காளர் கார்ஸ்டன் ப்ரெஸ்கி ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார்: “நிச்சயமாக, வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் மீது ஒரு குறியீட்டு விளைவு இருக்கலாம். ஆனால் நாம் மறந்துவிடக் கூடாது: Saxony-Anhalt முழு ஜெர்மன் பொருளாதாரம் அல்ல.”
பெர்லின் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும்?
DIW தலைவர் Marcel Fratzscher, Saxony-Anhalt தேர்தல்களுக்குப் பிறகு பொருளாதார எதிர்காலம் பற்றிய இருண்ட படத்தை வரைந்தார்.
“அடுத்த மாநில அரசாங்கத்தின் அமைப்பைப் பொருட்படுத்தாமல், ஒரு சர்ச்சைக்குரிய அல்லது பலவீனமான அரசாங்கம் மற்றும் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் துருவமுனைப்பு ஆகியவை சாக்சோனி-அன்ஹால்ட்டில் இருந்து மக்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் வெளியேற்றத்தை துரிதப்படுத்தக்கூடும், இதனால் மாநிலத்தின் நிலைமை கணிசமாக மோசமடைகிறது” என்று அவர் கூறினார்.
தேர்தல் முடிவு “முதன்மையாக மத்திய அரசின் மீதான நம்பிக்கையில்லா வாக்கெடுப்பு” என்று அவர் ராய்ட்டர்ஸிடம் கூறினார். இதன் விளைவாக, அவர் மேலும் கூறினார், “மத்திய அரசாங்கம் போக்கை மாற்றி, மானியங்கள், அதிகாரத்துவம், வரிகள், சமூக பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் ஐரோப்பா உள்ளிட்ட விரிவான கட்டமைப்பு சீர்திருத்தங்களை செயல்படுத்த வேண்டும்.”
ஜேர்மன் தொழில்களின் கூட்டமைப்பு (BDI) நிர்வாக இயக்குனரான Tanya Gönner இதேபோன்ற முன்னோக்கை எடுத்தார். மாநிலத் தேர்தலுக்குப் பிறகு, சீர்திருத்த நிகழ்ச்சி நிரலைப் பின்பற்றுவதில் மத்திய அரசு ஒற்றுமையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்.
“இந்த மாநிலத் தேர்தல் முடிவுக்கான பதில், கூட்டாட்சி மட்டத்தில் அரசியல் முடக்கமாக இருக்கக் கூடாது.
அவர் RedaktionsNetzwerk Deutschland, மத்திய அரசு இப்போது முதலீடு, கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வளர்ச்சியை அதிகரிக்க சீர்திருத்தங்களை தொடர்ந்து செயல்படுத்த வேண்டும் மற்றும் விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று கூறினார், மேலும் “தீவிரவாத கட்சிகளின் நிலைப்பாடுகள் இதற்கு ஏற்றது அல்ல.”
BDI இன் நிர்வாக இயக்குனர் கூறுகையில், இப்போது அரசியல் மையம் செயல்பட முடியும் என்பதைக் காட்ட வேண்டும், இது மாநில மற்றும் கூட்டாட்சி மட்டங்களில் போட்டித்தன்மை மற்றும் வளர்ச்சியை இலக்காகக் கொண்ட கொள்கை என்று கூறினார். ஒரு ஒருங்கிணைந்த மாநிலத் தேர்தல் முடிவு அந்த இலக்கிலிருந்து விலகிவிடக் கூடாது என்று அவர் முடித்தார்.
இந்த கட்டுரை முதலில் ஜெர்மன் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது.
Leave a Reply