வியட்நாமில் பிறந்த சீன இனப் பெற்றோருக்கு ஆஸ்கார் விருது பெற்ற நடிகர் கே ஹுய் குவான், இந்தியானா ஜோன்ஸ் மற்றும் டெம்பிள் ஆஃப் டூம் மற்றும் தி கூனிஸ் ஆகியவற்றில் குழந்தைத் திரைப்பட நட்சத்திரமாக ஆவதற்கு முன்பு சைகோனில் உள்ள தனது தந்தையின் பிளாஸ்டிக் பை தொழிற்சாலையில் தனது எட்டு உடன்பிறப்புகளுடன் வசித்து வந்தார். அவர் தனது ஏழு வயதில் தனது தந்தையுடன் குடியேறினார், ஹாங்காங்கிற்கு படகுப் பயணத்தைத் தொடங்கினார். அவர் கப்பலின் கதையை “நெவர் டை” என்ற புதிய நினைவுக் குறிப்பில் கூறுகிறார் – “தி கன்ஸ்” பற்றிய குறிப்பு – மேலும் அவர் மிஸ் லிபர்ட்டி என்ற படகில் ஏறும் போது லோயர் மன்ஹாட்டனில் ஒரு சமீபத்திய காலையில் மீண்டும் அதைப் பற்றி யோசித்தார். “இது ஹூய் ஃபோங்கின் நினைவுகளை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது, நாங்கள் அதிக கூட்டமாக இருந்ததைத் தவிர,” குவான் படிக்கட்டுகளில் ஏறும்போது கூறினார். “மேலும், மேலே செல்வதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் கீழே சென்றோம்.” பல மொழிகளைப் பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகள், சிலர் நுரை ஸ்டாட்யூ ஆஃப் லிபர்ட்டி கிரீடங்களை அணிந்து, இருக்கைகளை நிரப்பினர்; குவான் மேல் பட்டைக்குச் சென்றார். அவர் கனிவான கண்களும் கண்ணியமான முகமும் உடையவர்; அவரது வெளிப்பாடுகள் தீவிரமாக இருக்கும். படகு துறைமுகத்திற்குள் சென்றதும், அவர் இதுவரை பார்த்திராத சுதந்திர தேவி சிலையை ஏறிட்டுப் பார்த்தார். “நான் அதைப் பற்றி கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன், நான் பார்த்த சில திரைப்பட காட்சிகள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது,” என்று அவர் கூறினார். “குறிப்பாக காட்பாதர் பகுதி II.” “அவர் மௌனமானார். “இங்கே வருபவர்கள் அனைவரும், ஒரு வாய்ப்பை எதிர்பார்த்து. என் தந்தை உயிருடன் இருந்திருந்தால் மிகவும் பெருமைப்படுவார் என்று நினைக்கிறேன்.
லிபர்ட்டி தீவில், பாதை பின்னால் இருந்து சிலையை நெருங்குகிறது, அதன் பாரிய மடிப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் கொடுக்கிறது. “இது எப்படி கடல் வழியாக கொண்டு செல்லப்பட்டது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,” குவான் கூறினார். அவர் முன்னோக்கி நீட்டி, அதன் அற்புதமான பச்சைத் தலையைப் பார்த்தார் – “ஓ, அதைப் பார்!” – மற்றும் “ஆஹா!” என்ற சைகையுடன் செல்ஃபி எடுத்தார். போஸ் அவர் தனது சொந்த வடிவமைப்பின் கருப்பு யூனிக்லோ சட்டை அணிந்திருந்தார், அதில் ‘சிரித்துக்கொண்டே இருங்கள்’ என்று எழுதப்பட்ட மஞ்சள் ஸ்கிரிப்ட் இருந்தது. (இதன் வருமானம் ஐக்கிய நாடுகளின் அகதிகள் நிறுவனம் மற்றும் இடப்பெயர்வு திரைப்பட நிதியத்திற்குச் செல்கிறது.) “நான் இதை எனது ஐஜிக்கு பின்னர் அனுப்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.
அமெரிக்காவிற்கு வந்த பிறகு, குவான் குடும்பம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள சைனாடவுனில் மீண்டும் இணைந்தது. 1983 ஆம் ஆண்டு ஒரு நாள், அவரும் அவரது இளைய சகோதரர் டேவிட்டும் ESL வகுப்பில் இருந்தபோது, குழந்தைகள் தங்கள் பள்ளியில் திறந்தவெளி திரையரங்கிற்குச் செல்வதைப் பார்த்தார்கள். டேவிட் கூட செல்ல விரும்பினார், மேலும் குவான் அவருடன் காண்டோனீஸ் மொழியில் பயிற்சி அளித்தார் (“பெரியவர்! என்னைப் பாருங்கள் – இப்படி!”) மற்றும் சுவாரஸ்யமான நடிகர்கள் இயக்குநர்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, குவான் வார்னர் பிரதர்ஸ் லாட்டில் இருந்தார். மற்றும் ஹாரிசன் ஃபோர்டு, ஜார்ஜ் லூகாஸ் மற்றும் ஸ்டீவன் ஸ்பீல்பெர்க் ஆகியோருக்காக ஆடிஷன் செய்யப்பட்டார், அவர்கள் அவரை தி டெம்பிள் ஆஃப் டூமின் குறுகிய கால ஹீரோவாக நடித்தனர். (டேவிட் அவருக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தார், குவான் கூறினார்.) “அவர்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” குவான் வேலியில் அமர்ந்து நினைவு கூர்ந்தார். “நான் ஸ்டார் வார்ஸ் அல்லது ரைடர்ஸ் ஆஃப் தி லாஸ்ட் ஆர்க்கைப் பார்த்ததில்லை. உண்மையில், நான் ஒருபோதும் திரையரங்கிற்குச் சென்றதில்லை. நான் முதல் முறையாக தியேட்டருக்குச் சென்று நேரலை பார்வையாளர்களுடன் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்த்தேன், நான் அங்கே இருந்தேன்.” அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், அவருக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொடுத்த ஸ்பீல்பெர்க் மற்றும் ஃபோர்டின் வளர்ப்பு மற்றும் கருணையை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். “சிறுவயதில் நான் அனுபவித்ததை நேர்மறையான வழியில் மாற்ற ‘தி டெம்பிள் ஆஃப் டூம்’ எனக்கு உதவியது,” என்று அவர் கூறினார். “நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன் மற்றும் தைரியமான மற்றும் வேடிக்கையான ஒரு கதாபாத்திரத்தில் நடித்தேன், மேலும் பயப்படுவதற்கும் பயப்படுவதற்கும் பயப்படுவதற்கும் மாறாக, உண்மையில் சவாரி செய்வதை ரசித்தேன்.” அவருக்குப் பின்னால் சுற்றுலாப் பயணிகள் சிலையுடன் போஸ் கொடுத்தனர்; லேடி லிபர்ட்டி போன்ற மகிழ்ச்சியான இளம்பெண், கையை உயர்த்தி, டார்ச் போன்ற வடிவிலான எலுமிச்சைப் பழத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.
“உங்கள் மரங்களை புதைக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன், பிறகு நீங்கள் என்னுடையதை எனக்கு உதவுவீர்கள்.”
எல்லிஸ் ரோசனின் கார்ட்டூன்
குவானைப் பார்த்து, ஒரு இளம் பொன்னிறம் இரண்டு முறை எடுத்தது. “நான் உண்மையில், கடவுளே, தி கூனிஸில் இருந்து எனக்குப் பிடித்த நடிகராக இருந்தேன்!” அவர் கூறினார். குவான் ரசிகர்களின் சில படங்களை எடுத்துவிட்டு எலுமிச்சைப் பழத்திற்குச் சென்றார். ஒரு குழந்தையாக, அவர் அங்கீகரிக்கப்படுவதை விரும்பினார், “ஆனால் எனது தொழில் தெற்கிற்குச் சென்றபோது” – அடுத்தடுத்த பாத்திரங்கள் சிறியதாக இருந்தன, இறுதியில் அவர் வோங் கார்-வாய் படைப்பு ஆலோசகராக பணியாற்றினார் – அவர் செய்யவில்லை: “நான் பன்னிரெண்டு வயதில் உச்சத்தை அடைந்தேன் என்று நினைத்தேன்.” (ஆனால் அவர் வோங்கிற்காக பணிபுரியும் போது அவரது மனைவியைச் சந்தித்தார்.) 2022 இன் “எவ்ரிவேர் ஆல் அட் ஒன்ஸ்” வெளியானதிலிருந்து, அதற்காக அவர் ஆஸ்கார் விருதை வென்றார், “நான் இனி அசௌகரியமாக இல்லை,” என்று அவர் கூறினார். கடந்த ஆண்டு “ஜூடோபியா 2” உட்பட சிறந்த பாத்திரங்கள் பின்பற்றப்பட்டன. “நான் கேரி டி’ஸ்னேக், குழி பாம்பாக நடிக்கிறேன்,” என்று அவர் கூறினார். “அவர் கூச்ச சுபாவமுள்ளவராகத் தோன்றலாம், ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு பெரிய இதயம் கொண்ட ஒரு வகையான, வேடிக்கையான பையன்.”
இரண்டாவது படகுப் பயணத்திற்குப் பிறகு, குவான் எல்லிஸ் தீவு அருங்காட்சியகத்தைக் கடந்து, எரிக்கப்பட்ட எலுமிச்சைப் பழத்தை அருந்தினார். “எனவே இது அனைத்து குடியேறியவர்களும் கடந்து சென்ற கட்டிடம்!” அவர் கூறினார், சூரிய அறையில். அமெரிக்கக் கொடிகளை வைத்திருக்கும் புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளின் செபியா-டோன் புகைப்படங்களையும் (“அமெரிக்கா என்ன செய்தது”) மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் தப்பெண்ணங்கள் பற்றிய நாடகங்களையும் அவர் பார்த்தார். அவர் 1882 இல் இருந்து சில கார்ட்டூன்களைப் பார்த்தார். “இந்த நாட்டிற்கு சீன குடியேறியவர்களின் முதல் குழு ஏமாற்றப்பட்டது – அவர்கள் கடினமான வேலையில் ஈடுபட்டுள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “ஒரு நாள் இதைப் பற்றி திரைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறேன்.” ♦
Leave a Reply