இந்தக் கட்டுரையைக் கேளுங்கள்
சுமார் 5 நிமிடங்கள்
இந்தக் கட்டுரையின் ஆடியோ பதிப்பு AI தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டது. இது தவறாக உச்சரிக்கப்படலாம். முடிவுகளை தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்து மேம்படுத்த எங்கள் கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம்.
கியூபெக் சிவில் நீதிமன்ற நீதிபதி ஒருவர் கூறுகையில், Éelections Québec இன் இந்த ஆண்டு பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே தகவல் ஆவணங்களை அனுப்பும் திட்டம் மாகாணத்தில் ஆங்கிலம் பேசுபவர்களின் வாக்களிக்கும் உரிமையை மீறுகிறது.
புதன்கிழமை காலை, நீதிபதி சில்வைன் லூசியர் எலிசியன் கியூபெக்கிற்கு ஆங்கிலம் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் தேர்தல் நினைவூட்டல் அட்டைகளைத் தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். ஒரு பொதுத் தேர்தலில் முதல் முறையாக மாகாணத்தின் மொழிச் சட்டங்களுக்கு இணங்க பிரெஞ்சு மொழி ஆவணங்களை மட்டுமே அனுப்பும் என்று நிறுவனம் இந்த மாத தொடக்கத்தில் அறிவித்தது.
“பிரெஞ்சு அதிகாரம் ஆங்கிலம் பேசும் வாக்காளர்களை அவர்களின் சொந்த மொழியில் அறிவிக்க அனுமதிப்பது மட்டும் அல்ல” என்று லூசியர் தனது ஆய்வில் கூறினார்.
நீதிமன்றம் ஏ தற்காலிக பொது நிறுவனங்களின் தகவல்தொடர்பு மொழி பிரெஞ்சு மொழி மட்டுமே என்ற பிரெஞ்சு மொழி பேசும் கியூபெக் சாசனத்தின் பிரிவில் இருந்து மாகாண நிறுவனத்திற்கு இடைக்கால உத்தரவு விலக்கு அளிக்கிறது.
அவரது முடிவில், லூசியர் ஒரு பகுதி தற்காலிக தடையை வழங்கியதாகவும், அதை 10 நாட்களுக்கு வழங்கியதாகவும் கூறினார்.
இந்த வழக்கில் ஜெஃப்ரி சேம்பர்ஸ் என்பவர் வாதியாக உள்ளார். அவர் இன்று TALQ என அழைக்கப்படும் கியூபெக் சமூகக் குழுக்களின் முன்னாள் தலைவர் ஆவார்.
Élections Québec மாகாணத் தேர்தல்களுக்கு முன் வாக்காளர்களுக்கு மூன்று வெவ்வேறு ஆவணங்களை அனுப்புகிறது: தேர்தல் வழிகாட்டி, நுழைவு அறிவிப்பு மற்றும் நினைவூட்டல் அட்டை.
முதல் இரண்டு ஆவணங்களின் ஆங்கிலப் பதிப்பைத் தயாரித்து அனுப்புமாறு Éelections Québec க்கு உத்தரவிடுவது இந்த நிலையில் “நடத்தியமற்றது மற்றும் மிகவும் விலை உயர்ந்தது” என்று நீதிமன்றம் கூறியது.
தற்போதைக்கு, நினைவூட்டல் அட்டைகளைத் தயாரிக்குமாறு ஏஜென்சிக்கு உத்தரவிட முடியும் என்று நீதிபதி கூறினார். இந்த ஆவணங்களின் அஞ்சல் 10-நாள் தடை காலத்திற்கு வெளியே வருவதால், ஆவணங்களின் உண்மையான அஞ்சல்களை ஆர்டர் செய்ய மற்றொரு நீதிமன்ற செயல்முறை தேவைப்படுகிறது.
நினைவூட்டல் தாள்களில் வாக்காளர்கள் சவாரி செய்யும் வேட்பாளர்களின் பட்டியலும், எங்கு, எப்போது வாக்களிக்க வேண்டும் என்ற விவரங்களும் இருக்கும். கியூபெக்கர்கள் அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி தேர்தல் நடைபெறும்.
முதியோர்களின் வாக்குரிமை மீறப்பட்டுள்ளது என நீதிபதி தெரிவித்துள்ளார்
பிரெஞ்சு மொழியில் எழுதப்பட்ட தனது முடிவில், “பெரிய எண்ணிக்கையிலான” ஆங்கிலோஃபோன் மூத்தவர்கள் “புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தகவல்” இல்லாத நிலையில் வாக்களிக்கும் உரிமையைப் பயன்படுத்த முடியாது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது என்று லூசியர் கூறினார்.
டெர்ரெபோனில் நடந்த சமீபத்திய கூட்டாட்சித் தேர்தலை அவர் சுட்டிக்காட்டினார், அங்கு தவறாக எண்ணப்பட்ட வாக்கு முடிவுகள் செல்லாது. ஒவ்வொரு வாக்கின் முக்கியத்துவத்தையும் காட்ட வேண்டும்.
“கியூபெக்கின் ஆங்கிலம் பேசும் சமூகத்திற்கு ஆங்கிலத்தில் தேர்தல் தகவல்களைப் பெறும் உரிமையை உடனடியாகப் பறிப்பது பொது நலனுக்காகவா?” லூசியரின் வாக்கியத்தைப் படிக்கிறார்.
“ஒரு கேள்வியைக் கேட்பது அதற்குப் பதிலளிப்பதாகும்.”
CBC க்கு அளித்த அறிக்கையில், கியூபெக்கின் அவெனிர் கூட்டணி அரசாங்கம் நீதிமன்றத்தின் முடிவை ஆய்வு செய்யும் என்று கூறியது.
“வழக்கின் தகுதி குறித்த தீர்ப்பு இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது என்பது கவனிக்கத்தக்கது” என்று செய்தித் தொடர்பாளர் எழுதினார்.
“பிரெஞ்சு மொழியைப் பாதுகாப்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.”
விலக்கு பெற கியூபெக்கின் முயற்சிகள்
இந்த மாத தொடக்கத்தில், Élections Québec செய்தித் தொடர்பாளர் Julie Saint-Arnaud-Drolet CBC இடம் கியூபெக்கிலிருந்து எந்த முடிவையும் ஏஜென்சி வழங்கவில்லை என்று கூறினார். பின்னர் அவரால் முடியும் அடிப்படை வாக்களிப்பு தகவலை பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் அனுப்பவும். Éelections Québec சட்டத்திற்கும், மக்களின் வாக்குரிமையில் தலையிடக் கூடாது என்ற அதன் கடமைக்கும் இடையே மோதல் இருப்பதாக வாதிட்டது.
2023 இல் தொடங்கிய மாகாண அரசாங்கத்துடன் உரையாடலில் ஈடுபடுவதற்கான ஏஜென்சியின் முயற்சிகள் நீதிமன்றத்தால் விவரிக்கப்பட்டது.
தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி 2024 அக்டோபரில் கியூபெக்கின் பிரெஞ்சு மொழி ஆணையருக்கு கடிதம் எழுதி, தனது கவலைகளை மீண்டும் வலியுறுத்தி, பிரெஞ்சு மொழி அமைச்சகத்துடன் ஒரு சந்திப்பைக் கோரினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அந்த சந்திப்புக்கு அனுமதி வழங்கப்படவில்லை.
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, தலைமைத் தேர்தல் அதிகாரி பிரெஞ்சு மொழிக்கு பொறுப்பான அமைச்சரான Jean-Francois Roberge க்கு கடிதம் எழுதினார், ஆனால் அந்தக் கடிதம் பதிலளிக்கப்படவில்லை.
2025 கோடையில், துணை அமைச்சர் ராபர்ஜ் தேர்தல் அலுவலகத் தலைவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி, “முன்பு இருந்தது போல் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தி தேர்தலை நடத்த முடியாது. இது சட்டமன்றத்தின் தேர்வு” என்று கூறினார்.
தகவல் ஆவணங்களை பிரெஞ்சு மட்டும் வெளிப்படுத்தியதற்கு பதில், ஆங்கிலம் பேசும் வாக்காளர்கள் தங்களுக்குத் தேவையான தகவல்களை ஆன்லைனில் இன்னும் அணுக முடியும் என்றும் அவர்களின் உரிமைகள் மதிக்கப்படும் என்றும் பிரீமியர் கிறிஸ்டின் ஃப்ரீசெட் கூறினார்.
Éelections Québec முன்பு, வாக்காளர்கள் பிரெஞ்சு மொழி சாசனத்தால் விலக்கு அளிக்கப்பட்ட குழுக்களில் விழுந்தால், அதன் இணையதளத்தில் அல்லது ஏஜென்சியை அழைப்பதன் மூலம் ஆங்கிலத்தில் தகவல்களை அணுகலாம் என்று கூறியுள்ளது.
க்யூபெக்கில் உள்ள அனைத்து ஆங்கிலோஃபோன்களுக்கும் செல்லுபடியாகும் வாக்களிப்புத் தகவலை அணுகுவதற்கு இந்த மாற்று வழிகள் போதுமானவை என்று நீதிமன்றம் நம்பவில்லை என்று லூசியர் கூறினார்.
புதன்கிழமை அன்று, செயின்ட் அர்னாட்-ட்ரோலெட் Éelections Québec அரசியல் முடிவுகள் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவில்லை, நீதிமன்றத்தின் உத்தரவின்படி நினைவூட்டல் அட்டைகளை உருவாக்க முடியும் என்று கூறினார்.
Leave a Reply