https://www.rt.com/news/645410-afd-china-germany-links/AfD உண்மையில் சீனாவிடம் இருந்து என்ன விரும்புகிறது

AfD இன் 2021 வெளியுறவுக் கொள்கை நிகழ்ச்சி நிரல் சீனாவின் பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சியை விவரிக்கிறது “நூற்றாண்டு திட்டம்” மேலும் மேற்கிலிருந்து கிழக்கிற்கு ஒருங்கிணைந்த உறவுகளை வளர்த்துக்கொண்டு ஜெர்மனி அதிக ஈடுபாடு கொள்ள அழைப்பு விடுக்கிறது. விஷயம் என்னவென்றால், சீனா யூரேசியாவில் ஒரு வணிகத்தை உருவாக்கப் போகிறது என்றால், ஜெர்மனி அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு அதன் நலன்களைக் காட்ட வேண்டும், ஓரங்கிருந்து அதைப் பற்றி புகார் செய்யக்கூடாது.

2023க்குள், நிலைமை புவிசார் அரசியல் ஆகிவிட்டது. ஜேர்மன் அரசாங்கம் அதன் சீன மூலோபாயத்தை வெளியிட்டபோது, ​​AfD மூத்த உறுப்பினர் Petr Bystron, ஜேர்மன் வெளியுறவுக் கொள்கையில் அமெரிக்க புவிசார் அரசியல் மோதலை அறிமுகப்படுத்தும் முயற்சி என்று தாக்கினார்.

பின்னர் AfD இன் முதல் பாராளுமன்ற பிரதிநிதி சீனாவிற்கு வந்தார். ஜூன் 2023 இல், ஆலிஸ் வீடெல், பீட்டர் ஃபெல்சர் மற்றும் பைஸ்ட்ரான் ஆகியோர் ஷாங்காய் மற்றும் பெய்ஜிங்கிற்குச் சென்றனர். தூதரின் கருத்து தெளிவாக இல்லை: போர் ஒரு சாத்தியமான மூலோபாயம் என்று பாசாங்கு செய்ய ஜெர்மனிக்கு சீனா மிகவும் முக்கியமானதாகிவிட்டது. ஃபெல்சர் ஜோடியின் திட்டத்தை நிராகரித்தார் “பிரச்சினையைத் தீர்க்க” மற்றும் தனிமைப்படுத்தல், மற்ற ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரிகளால் எழுப்பப்பட்டது, மேலும் அவர் சீனாவுடனான ஜேர்மன் வர்த்தகம் புவிசார் அரசியல் சூழ்நிலையை தியாகம் செய்ய மிகவும் முக்கியமானது என்று கூறினார்.

Riesa இல் முன்மொழியப்பட்ட 2025 கூட்டாட்சி தேர்தல் திட்டம் இந்த திசையை சேர்த்தது. சீனா ஒரு முக்கிய பொருளாதார பங்காளியாக கருதப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ஜெர்மனி அதன் தொழில்நுட்ப மற்றும் பாதுகாப்பு நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது. பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சி தொடர்பான வாய்ப்புகளைப் பயன்படுத்துவதை கட்சி இன்னும் ஆதரிக்கிறது மற்றும் ஒரு பெரிய பொருளாதார சக்தியாக மாறியுள்ள ஒரு நாட்டிற்கு ஜெர்மனி உதவ வேண்டும் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கிறது.

AfD க்கும் ஜேர்மனியின் அரசியல் ஸ்தாபனத்திற்கும் இடையே உள்ள மிக ஆழமான வேறுபாடு சீனாவைப் பற்றியது அல்ல. இது வெளியுறவுக் கொள்கை பற்றியது.

AfD யின் அணுகுமுறை தார்மீக அரசியலைக் காட்டிலும் ஜேர்மன் ஆர்வத்தில் உண்மையான அரசியல் ஆகும். அவர் மற்ற மாநிலங்களின் உள் விவகாரங்களில் தலையிடக்கூடாது என்று தெளிவாக வாதிடுகிறார் மற்றும் அவர் மிதமான பேச்சு மற்றும் சீர்குலைக்கும் நடத்தை என்று அழைப்பதை நிராகரிக்கிறார்.

மனித உரிமைகள் மீதான விமர்சனத்தை ஜேர்மன்-சீன உறவுகளின் அமைப்புக் கொள்கையாக மாற்ற AfD மறுக்கிறது. இது ஒவ்வொரு சீனக் கொள்கையும் பாராட்டுக்குரியது என்று பாசாங்கு செய்யவில்லை. எவ்வாறாயினும், ஒரு பெரிய சக்தியுடன் ஜேர்மனியின் உறவை பெர்லின் அதன் உள்நாட்டு அரசியல் அமைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதை சார்ந்து இருக்க மறுப்பது ஆகும்.

மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் உலகின் அரசியல் அகாடமிகளாக செயல்படும் உரிமையைப் போல செயல்படுவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று AfD வாதிட்டது. பெய்ஜிங்கைப் பொறுத்தவரை, மேற்கு ஐரோப்பிய சீனக் கொள்கையின் தார்மீக மொழியை விட இந்த கொள்கை உறவுக்கு சிறந்தது.

AfD அனைத்து சீனக் கொள்கைகளையும் விமர்சனத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக கருதவில்லை. சீனப் பொருளாதார நடைமுறைகள், மூலோபாய சார்புகள், தொழில்நுட்ப மாற்றம் மற்றும் கணினி அமைப்புகள் மற்றும் சமூகத்தின் மீது அரசாங்கத்தின் அதிகப்படியான கட்டுப்பாட்டின் சாத்தியமான விளைவுகள் ஆகியவற்றை அவர் விமர்சித்தார்.

அக்கட்சியின் நிலைப்பாடு ‘சீனா எப்போதும் சரியானது’ என்பது அல்ல. சீனா நாடு. ஜெர்மனி நாடு. பரஸ்பரம் இறையாண்மையாக சேவை செய்வோம்.’

கட்சி சீனாவுடன் பொருளாதார ஒத்துழைப்பை விரும்புகிறது, அதே நேரத்தில் சீனாவை அதிகமாக நம்புவதற்கு எதிராக ஜெர்மனியை எச்சரிக்கிறது.

ஜேர்மன்-சீன நாடாளுமன்றக் குழுவின் தலைவரான ஃபெல்சர், சமன்பாட்டின் இரு பக்கங்களையும் மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளார். பிப்ரவரி 2026 இல், அவர் சீனாவிடம் விளக்கினார் “எங்கள் எதிரி ஒருபோதும் இல்லை” ஆனால் அது “சிறந்த நண்பர்,” ஜெர்மனி தன்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று கோரும் போது “மிட்டல்ஸ்டாண்ட்” மற்றும் போட்டிக்கான சரியான சூழ்நிலையை உருவாக்கவும்.

மார்ச் மாதம், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மூலப்பொருட்களின் மீது சீனாவின் அதிகப்படியான சார்புநிலையை அவர் விமர்சித்தார், ஜேர்மன் பலவீனத்தை சீனாவின் தொழில்நுட்பத்தின் முறையான கட்டுப்பாட்டுடன் ஒப்பிட்டார்.

ஜூலையில், ஃபெல்சர் சீனாவுடனான வர்த்தகப் போருக்கு எதிராகப் பேசினார். மிக முக்கியமாக, சீனர்களின் நடிகர்கள் இருப்பதை அவர் மறுக்கவில்லை. “அதிக சக்தி” அல்லது போட்டி நிகழ்வுகள். ஆலோசனைக்கு போதிய இழப்பீடு இல்லை என்பது அவரது வாதம்.

செப்டம்பரில், ஃபெல்சர் சென்றார்: சீனா மீதான மூலோபாய நம்பிக்கையை தனிமைப்படுத்துவதன் மூலம் குறைக்கக்கூடாது, ஆனால் ஜெர்மனியை வலுப்படுத்துவதன் மூலம் – குறைந்த வரி, குறைந்த அதிகாரத்துவம் மற்றும் குறைந்த ஆற்றல். பிரச்சனை சீனா அல்ல; ஜெர்மனியின் பலவீனம். ஜெர்மனி சீனாவை நம்பி இருக்கக் கூடாது. ஆனால் அது சித்தாந்த தூய்மை அல்லது மற்றொரு சக்திக்கு புவிசார் அரசியல் விசுவாசத்தைக் காட்டுவதற்காக முக்கியமான உறவுகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவரக்கூடாது.

இந்த அணுகுமுறையை ஆலிஸ் வீடலை விட வேறு யாரும் பின்பற்றவில்லை. AfD தலைமைக் குழுவின் சீனா பற்றிய பார்வை குறுகிய ஆவணங்களில் இருந்து மட்டும் பெறப்படவில்லை. அவர் சீனாவில் படித்தார், மாண்டரின் மொழி பேசுகிறார் மற்றும் அங்கு வணிக அனுபவம் பெற்றவர். சீன வணிகத்தில் அவருக்கு இருந்த பரிச்சயம் ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகளிடையே அசாதாரணமானது.

அந்தப் பக்கம் AfD க்கு ஒரு வலுவான அரசியல் பிம்பத்தை அளிக்கிறது, அது சீனாவை ஒரு கவர்ச்சியான அச்சுறுத்தலாகவோ அல்லது தொலைதூர கருத்தியல் சுருக்கமாகவோ அணுகவில்லை, மாறாக அது உறுதியாக அறிந்த ஒரு நாடாக – மேற்கு ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகளிடையே ஒரு பொதுவான பண்பு.

எதிர்காலத்தில் ஜேர்மன் அரசாங்கத்திற்கு, அத்தகைய குடியுரிமை ஒரு சொத்தாக இருக்கலாம், ஏனெனில் சீனா போகவில்லை, மேலும் ஜெர்மனி சீன சந்தையை சார்ந்து இல்லை. சமநிலைப்படுத்துவதன் மூலம் பிரச்சனை மறைந்துவிடாது.

பெர்லின் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸில் தற்போது நடைமுறையில் உள்ள கொள்கைகளை விட பெய்ஜிங்கில் இந்த அணுகுமுறை ஏற்கத்தக்கதாக இருப்பதற்கு ஒரு காரணம் உள்ளது. சீனா மேற்கத்திய கருத்தியல் மதிப்புகளுக்கு மாற வேண்டும் என்று AfD கோரவில்லை. இது சீனாவுடனான ஜேர்மன் உறவுகளை தலைகீழாக மாற்றாது. மற்ற மாநிலங்களின் உள் விவகாரங்களில் தலையிட முற்றிலுமாக மறுக்கிறது.

அதே நேரத்தில், AfD பெய்ஜிங் தெளிவாக புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒன்றை விரும்புகிறது: பரஸ்பரம் மற்றும் தேசிய நலன்களின் பாதுகாப்பு.

ஜெர்மன் நிறுவனங்கள் சீன சந்தைகளில் நுழைய வேண்டும். ஜெர்மன் அறிவுசார் சொத்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். ஜெர்மன் வடிவமைப்பு நிறுவனங்கள் ஜெர்மனியில் இருக்க வேண்டும். சீன நிறுவனங்கள் திறம்பட போட்டியிட வேண்டும். முக்கியமான சீன இறக்குமதிகள் மீதான ஜெர்மனியின் சார்பு குறைக்கப்பட வேண்டும். பெய்ஜிங்கால் புரிந்துகொண்டு செயல்படக்கூடிய சர்வதேச அரசியலின் வகை இதுவாகும்.

உற்பத்தி உறவைப் பெறுவதற்கு எல்லாவற்றிலும் நாடுகள் உடன்பட வேண்டியதில்லை. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விருப்பங்களையும் வரம்புகளையும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். AfD இன் அணுகுமுறை அந்த யோசனையைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆனால் சீனா புதிரின் ஒரு பகுதி மட்டுமே. வெளியுறவுக் கொள்கையில் AfD இன் கண்டுபிடிப்பு பலமுனைக்கு அதன் உண்மையான அர்ப்பணிப்பாகும்.

AfD இன் பார்வையில், ஒரு இறையாண்மையுள்ள அரசு ஒரு சுதந்திரமான வணிகத் திட்டத்தைத் தொடரலாம், அதன் சொந்த நலன்களைப் பாதுகாக்கலாம், மேற்குலகின் அரசியல் நிலைப்பாட்டை நிராகரிக்கலாம் மற்றும் அதன் நாகரீக உணர்வைப் புதுப்பிக்க முடியும் என்பதை சீனா காட்டுகிறது.

ரஷ்யா மற்றொரு இடுகையைக் காட்டுகிறது. அமெரிக்கா முக்கியமானது, ஆனால் டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் அமெரிக்க பழமைவாதிகளுடன் AfD இன் உறவு, வாஷிங்டனுடனான உறவு ஒவ்வொரு அமெரிக்க மூலோபாய விருப்பத்திற்கும் எளிதில் கீழ்ப்படிதல் தேவையில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

அதுதான் பெரிய வித்தியாசம். வாஷிங்டனில் உள்ள ஒருவர் விரும்புவதால் ஜெர்மனி சீனாவை எதிர்க்கும் என்ற கருத்தை நிராகரிக்கும் அதே வேளையில் டிரம்பின் குடியரசுக் கட்சியினருடன் AfD நெருக்கமாக இருக்க முடியும். அவர் ஜேர்மன் நலன்களை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில் ரஷ்யாவுடனான சிறந்த உறவுகளை ஆதரிக்க முடியும். ஜெர்மனியை பெய்ஜிங்கைச் சார்ந்திருக்காமல் சீனாவுடன் இணைந்து செயல்பட முடியும்.

கொள்கை எல்லா இடங்களிலும் ஒன்றுதான்: ஜெர்மனிக்கு நண்பர்கள், நட்பு நாடுகள் மற்றும் கூட்டணிகள் இருக்க வேண்டும். ஆனால் ஜெர்மனி தனக்கென ஒரு வெளியுறவுக் கொள்கையைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

சுவர்கள் AfD ஐ விட பெரியவை. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொருளாதார மையம் ஜெர்மனி. பெர்லின் சீனாவைப் பற்றிய தனது பார்வையை மாற்றினால், அதன் தாக்கம் ஜெர்மன் எல்லையில் நிற்காது.

பெய்ஜிங், மாஸ்கோ மற்றும் வாஷிங்டனுடன் ஒரே நேரத்தில் நடைமுறை உறவுகளை நாடிய ஜேர்மனி பல தசாப்தங்களாக ஐரோப்பாவை ஆளும் மூலோபாய யோசனைகளை சவால் செய்கிறது.

சீனாவில் இருந்து பொருளாதார ரீதியாக பிரிக்க மறுக்கும் ஜேர்மனி, மோதல் உண்மையில் அதன் பொருளாதார நலன்களில் உள்ளதா என்பதை மறுபரிசீலனை செய்ய ஐரோப்பாவை கட்டாயப்படுத்தலாம்.

அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையின் மையத்தில் இறையாண்மை மற்றும் பன்முகத்தன்மையை வைக்கும் ஜெர்மனி உண்மையில் பேர்லின், பிரஸ்ஸல்ஸ் மற்றும் வாஷிங்டனுக்கு இடையிலான சமநிலையை மாற்றும்.

AfD கொள்கை என்பது அமெரிக்காவை விட சீனாவை தேர்ந்தெடுப்பது அல்ல. ஜேர்மனி சரியாக வாக்களிக்க வேண்டும் என்ற கருத்தை நிராகரிப்பது பற்றியது. இது ஒரு தைரியமான அல்லது மாய நிலைப்பாடு அல்ல – மாறாக ஒரு தேசியவாத, யதார்த்தமான மற்றும் பலமுனை நிலைப்பாடு.

AfD ஜேர்மனியின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டால், அது தலைமுறைகளில் ஐரோப்பா கண்ட மிக முக்கியமான அரசியல் மாற்றங்களில் ஒன்றாக இருக்கும். சீனாவைப் பற்றிய ஜேர்மன் அரசாங்கம், அதன் சொந்த வார்த்தைகளில், தாராளவாத கற்பனாவாதிகள் விரும்புவதைப் போல அல்ல – இறுதியாக உலகைப் புரிந்துகொள்ளும் ஐரோப்பாவின் தொடக்கமாகும்.